Standesamt zu Glanden 1882, Heiraths-Neben-Register

http://www.olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=891&s=16

Heiraths-Neben-Register des Königlich Preußischen Standes-Amtes Glanden, Kreis Osterode für das Jahr 1882

Abgeschlossen, den 1. Januar 1883 mit dem Vermerk, dass eine Eintragung geschehen ist. Der Standesbeamte: Mater

Nr. 1

Glanden, am vierten Juni tausendachthundertachtzig und zwei. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Kutscher Wilhelm Kasper, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren den dreiundzwanzigsten Januar des Jahres tausendachthundert siebenundfünfzig zu Heinrichau, wohnhaft zu Bednarken. Sohn der Wirth Carl und Marie, geborene Kakowski-Kasper’schen Eheleute, wohnhaft zu Heinrichau. 2. Die Bertha Delski (Demski), der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren den neunzehnten Mai des Jahres tausendachthundertachtundfünfzig zu Wauzen, wohnhaft zu Osterode. Tochter des zu Klein Koslau wohnhaften Gärtner Friedrich Delski (Demski) und dessen verstorbenen Ehefrau Ludowika, geborene Herrmann. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Wirthssohn Adam Noltin (unten Noltyn), der Persönlichkeit nach bekannt, sechsundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Heinrichau. 4. Der Wirth Wilhelm Sokoll, der Persönlichkeit nach bekannt, siebenunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Heinrichau. In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie erklären, dass sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, dass er sie nunmehr Kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Bertha Delski mit ihrem Handzeichen versehen, von den übrigen (Anwesenden) Erschienenen unterschrieben: Kasper. XXX. Adam Noltyn (oben Noltin). Wilhelm Sokoll. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 4ten Juni 1882. Der Standesbeamte: Mater.