Standesamt zu Glanden 1880, Geburts-Neben-Register

http://www.olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=891&s=11

Geburts-Neben-Register des Königlich Preußischen Standes-Amtes Glanden, Kreis Osterode für das Jahr 1880.

Abgeschlossen, den 1. Januar 1881, mit dem Vermerk, dass fünfundzwanzig Eintragungen geschehen sind. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 1

Glanden, am 4. Januar 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Friedrich Ebel, wohnhaft zu Bednarken, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Louise Ebel, geborene Lukowski, seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft zu Bednarken, zu Bednarken in seiner Wohnung, am zweiten Januar des Jahres tausendachthundertachtzig, nachmittags um zwei Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Auguste“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 4ten Januar 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 2

Glanden, am 14. Januar 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Michael Milobinski, wohnhaft zu Gemeinde Rhein, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Marie Milobinski, geborene Kutscheszki oder Kutscheßki, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Gemeinde Rhein in seiner Wohnung, am dreizehnten Januar des Jahres tausendachthundertachtzig, nachmittags um vier Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Friedrich“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Milobinsky. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 14ten Januar 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 3

Glanden, am 24. Januar 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeitsmann Christoph Zuziewitz, wohnhaft zu Gut Rhein, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Wilhelmine Zuziewitz, geborene Rostek, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Rhein in seiner Wohnung, am achtzehnten Januar des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um zwei Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen „Friedrich Wilhelm“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 24ten Januar 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 4

Glanden, am 13. Februar 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schmidt Golombienski (unten Golembierski), mit Vornamen Gottlieb, wohnhaft zu Bednarken, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Louise Golombienski, geborene Wilniewski, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Bednarken in seiner Wohnung, am siebenten Februar des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um fünf Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Carl“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Golembierski (oben Golombienski). Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 13ten Februar 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 5

Glanden, am 4. Maerz 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Hirth Johann Grczelle, wohnhaft zu Glanden, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Louise Grczella, geborene Koslowski, seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Glanden in seiner Wohnung, am dritten Maerz des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um elf Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Lotte“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 4ten Maerz 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 6

Glanden, am 21. Maerz 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Carl Kwaschnowski, wohnhaft zu Gut Rhein, katholischer Religion, und zeigte an, dass von der Caroline Kwaschnowski, geborene Wiedzorek, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Gut Rhein in seiner Wohnung, am fünfzehnten Maerz des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um neun Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Julius“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 21ten Maerz 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 7

Glanden, am 25. Maerz 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Fleischermeister Adam Radzinski (unten Raczienski), wohnhaft zu Gemeinde Rhein, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Friederike Radzinski, geborene Schimanski, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft Gemeinde Rhein, zu Gemeinde Rhein in seiner Wohnung, am zweiundzwanzigsten Maerz des Jahres tausendachthundertachtzig, vormittags um neun Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen „Friederike Bertha“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adam Raczienski (oben Radzinski). Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 25ten Maerz 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 8

Glanden, am 15. Mai 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die unverehelichte Rose Zankowski (Änerung siehe unten, beglaubigte Abschrift), ohne Gewerbe, wohnhaft zu Gut Rhein, katholischer Religion, und zeigte an, dass von der Anzeigenden, wohnhaft zu Gut Rhein bei ihrem Vater, dem Instmann Julius Zankowski, zu Gut Rhein in der Wohnung ihres Vaters, am elften Mai des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um sechs Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Julius“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 15ten Mai 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Beglaubigte Abschrift. Auf Anordnung des königlichen Landgerichts zu Allenstein wird vermerkt, dass die Mutter des Kindes Rosalie Gestwicki heißt. Glanden, den 26. Juni 1881. Der Standesbeamte, gez. Mater.

Eingetragen auf Grund der nach §14 Abs. 3 Reichsgesetz vom 6. Februar 1875 von der Aufsichtsbehörde übersandten beglaubigten Abschrift obigen im Hauptregister gemachten Vermerks. Osterode, den 4. Juli 1884. Königliches Amtsgericht. Unterschrift unlesbar

 

Nr. 9

Glanden, am 15. Maerz 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Johann Matschollek, wohnhaft zu Gut Rhein, und zeigte an, dass von der Caroline Matschollek, seiner unverehelichtenTochter, evangelischer Religion, wohnhaft beim Anzeigenden, zu Gut Rhein in des anzeigenden Wohnung, am dreizehnten Mai des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um sechs Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Bertha“ erhalten habe. Der Johann Matschollek erklärte, dass er bei der Niederkunft der Caroline Matschollek zugegen gewesen sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 15ten Mai 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 10

Glanden, am 16. Juni 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten Amtsdiener Carl Wiersbitzki anerkannt, die unverehelichte Pauline Kienski, wohnhaft zu Gut Rhein, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Anzeigenden, wohnhaft zu Gut Rhein bei ihrem Vater, dem Instmann Kienski, zu Gut Rhein in der Wohnung ihres Vaters, am zwanzigsten Juni des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um acht Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Anna“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 16ten Juni 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 11

Glanden, am 21. Juli 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Knecht Wilhelm Widzgowski, wohnhaft zu Glanden, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Mihne Widzgowski, geborene Wolf, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Glanden in seiner Wohnung, am achtzehnten Juli des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um elf Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Mihne“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelm Widzgowski. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 21ten Juli 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 12

Glanden, am 8. August 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Friedrich Karlowski, wohnhaft zu Bednarken, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Elise Karlowski, geborene Prill, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Bednarken in seiner Wohnung, am achten August des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um ein Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Wilhelmine“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 8ten August 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 13

Glanden, am 9. August 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt, die Instmannsfrau Louise Chnelewski oder Chnelowski, geborene Mederski, wohnhaft zu Gut Rhein, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Anzeigenden, Ehefrau des Instmanns Friedrich Chnelewski oder Chnelowski, letzterer evangelischer Religion, wohnhaft zu Gut Rhein, zu Gut Rhein in ihrer ??? ihres Ehemanns Wohnung, am sechsten August des Jahres tausendachthundertachtzig, abends, um zehn Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „August“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 9ten August 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 14

Glanden, am 29. August 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeitsmann Adam Philipp (unten Filip), wohnhaft zu Friedenthal, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Sophie Philipp, geborene Kwiatkowski, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Friedenthal in seiner Wohnung, am vierundzwanzigsten August des Jahres tausendachthundertachtzig, vormittags um neun Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Mihne“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Filip (oben Philipp). Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 29ten August 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 15

Glanden, am 5. September 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Gärtner Julius Wittke, wohnhaft zu Glanden, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Wilhelmine Wittke, geborene Ketzing, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Glanden in seiner Wohnung, am zweiten September des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um sechsdreiviertel Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen „Carl Heinrich Otto“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wittke. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 5ten September 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 16

Glanden, am 19. September 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Johann Karlowski, wohnhaft zu Bednarken, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Mihne Karlowski, geborene Imka (alias Oehmke), seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Bednarken in seiner Wohnung, am sechszehnten September des Jahres tausendachthundertachtzig, nachmittags um fünf Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Bertha“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 19ten September 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 17

Glanden, am 6. October 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmacher Ludwig Gorny, wohnhaft zu Gemeinde Rhein, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Caroline Gorny, geborene Dobrzinski, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Gemeinde Rhein in seiner Wohnung, am dreißigsten September des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um neun Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen „Otto Carl“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gorny. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 6ten October 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 18

Glanden, am 9. November 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Adam Stetzkowski, wohnhaft zu Glanden, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Caroline Stetzkowski, geborene Stansnlawski, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Glanden in seiner Wohnung, am achten November des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um sechs Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Carl“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 9ten November 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 19

Glanden, am 24. November 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schmid Friedrich Ryewski, wohnhaft zu Glanden, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Auguste Ryewski, geborene Niclaus, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Glanden in seiner Wohnung, am einundzwanzigsten November des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um achteinhalb Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Wilhelmine“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Friedrich Ryewski. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 24ten November 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 20

Glanden, am 11. December 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten Amtsdiener Carl Wiersbitzki anerkannt, der Hirt Michael Philipp, wohnhaft zu Gut Rhein, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Mihne Philipp, geborene Kaus, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Gut Rhein in seiner Wohnung, am siebenten December des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um neun Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Auguste“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 11ten December 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 21

Glanden, am 19. December 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Friedrich Karlowski, wohnhaft zu Bednarken, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Wilhelmine Karlowski, geborene Bruhnke, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Bednarken in seiner Wohnung, am achtzehnten December des Jahres tausendachthundertachtzig, nachmittags um drei Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Pauline“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Friedrich Karlowski. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 19ten December 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 22

Glanden, am 20. December 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Instmannsfrau Wilhelmine Klatt, wohnhaft zu Friedenthal, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Caroline Klatt, unverehelichte Tochter der Anzeigenden, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihr zu Friedenthal in ihrer Wohnung, am fünfzehnten December des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um zehn Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „August“ erhalten habe. Die Wilhelmine Klatt erklärt, bei der Niederkunft der Caroline Klatt zugegen gewesen zu sein.Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 20ten December 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Glanden, 20. December 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien zugleich mit der Anzeigenden Wilhelmine Klatt, der Knecht Rudolph Zerwonka aus Carolinenhof, evangelischer Religion und erklärte, dass er das von der unverehelichten Caroline Klatt am 15. December des Jahres geborene Kind als von ihm erzeugt anerkenne. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Erschienenen mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 23

Glanden, am 21. December 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Knecht Gottlieb Sontowski, wohnhaft zu Glanden, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Marie Sontowski, geborene Wroblewski, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Glanden in seiner Wohnung am neunzehnten December des Jahres des Jahres tausendachthundertachtzig, abends um zehneinhalb Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Caroline“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 21ten December 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 24

Glanden, am 23. December 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Sch??? Samuel Ascher, wohnhaft zu Gemeinde Rhein, ???ischer Religion, und zeigte an, dass von der Bertha Ascher, geborene Weinberg, seiner Ehefrau, ???ischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Gemeinde Rhein in seiner Wohnung, am zwanzigsten December des Jahres tausendachthundertachtzig, vormittags um zehn Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen „Moritz Leopold“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: S. Ascher. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 23ten December 1880. Der Standesbeamte: Mater

 

Nr. 25

Glanden, am 31. December 1880. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schäferknecht Friedrich Dudde, wohnhaft zu Glanden, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Caroline Dudde, geborene Ryewski, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Glanden in seiner Wohnung, am dreißigsten December des Jahres tausendachthundertachtzig, morgens um sechs Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen „Carl“ erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Friedrich Dudde. Der Standesbeamte: Mater. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Glanden, am 31ten December 1880. Der Standesbeamte: Mater